(SWE)Rigmor Gustafsson håller workshop för sångstuderanden på Musikhuset kl 13- 16. Välkommen med och lyssna! (FIN) Rigmor Gustafsson pitää laulu-workshop kl. 13-16 Musiikkitalon lauluopiskelijoille, tervetuloa kuuntelemaan!

Var?: Kammarmusiksalen/ Musikhuset, Jakobstad/ Pietarsaari.
Pris: Fri entré.

(SVE) Kick off! Jeppis Jazz Festival 2012 värmer upp med pianisten Johan Emet som spelar ragtime- och stridepianohits av bl a Scott Joplin, James P. Johnson och Fats Waller.

(FIN) Kick off! Jeppis Jazz Festival 2012:in avajaiset pianisti Johan Emetin kanssa, joka esittää m.m. Scott Joplinin, James P. Johnsonin ja Fats Wallerin säveltämiä ragtime- ja stridepianohittejä.

Var?: Friends, Jakobstad.
Åldersgräns: K-18.
Adress: Alholmsgatan 6.

(SVE) God mat och bra musik. Vid lunchbordet får du njuta av lätt fusion och lite groove varvat med en stor portion jazzstandards.

(FIN) Herkullista ruokaa ja hyvää musiikkia. Lounaspöydältä voit nauttia hyvän aterian jazzstandardeja, fusionilla ja groovella maustettuna.

Alva Sandström – voc, Felix Back – pn, Arne Braun – bs, Toni Nordlund – dr.

Var?: After Eight, Jakobstad.

(SVE) Datle Quintet, under ledning av Charlotta Kerbs spelar bandets egna kompositioner som bäst beskrivs som modern jazz/blues och visa med starka influenser av traditionell folkmusik.

(FIN) Charlotta Kerbsin johtama Datle Quintet esittää omia sävellyksiään. Kvintetin musiikki on saanut vaikutteita modernista jazzista, bluesista, laulemista ja perinteisestä kansanmusiikista.

Charlotta Kerbs – voc, gt, Torvald Lund – tb, Richard Slotte – tp, Carl-Johan Hultgren – bs, Patrik Björni - dr.

www.charlottakerbs.com

Var?: O’Learys, Jakobstad.
Pris: 12/10.
Adress: Alholmsgatan 1.
Telefon: 06-7888399.

(SVE) Rigmor Gustafsson tillhör eliten av Europas jazzsångerskor. Hennes senaste fyra album har samtliga sålt guld, vilket är helt unikt, ett enastående facit som värmländska Rigmor är alldeles ensam om. När Rigmor 2005 belönades med sin första guldskiva för ”Close To You” hade ingen sådan delats ut till en svensk jazzsångerska sedan 1991. ”…musiken präglas av den suveräna kontroll och starka fysiska påtaglighet som alltid präglat Rigmor Gustafssons sång.” -Svenska Dagbladet. Konserten i Jakobstad blir ett helt nytt spännande samarbete mellan Rigmor Gustafsson och rytmmusiker från Österbotten.

(FIN) Rigmor Gustafsson kuluu Euroopan jazzlaulajattarien eliittiin. Kaikki hänen neljä viimeistä albumia ovat myyneet kultaa, mikä on ainutlaatuinen suoritus. Kun Rigmor 2005 palkittiin ensimmäisellä kultalevyllä ”Close to you” oli hän ensimmäinen ruotsalainen kultalevyllä palkittu jazzlaulajatar sitten 1991. Svenska Dagbladet kirjoittaa: ”…Rigmorin ainutlaatuinen äänen hallinta ja fyysinen voimakkuus on aina ollut kuvaavaa hänen musiikilleen.” Tämä konsertti on jännä yhteistyö Rigmorin ja Pohjalaisten muusikoiden kanssa.

Rigmor Gustafsson – voc, Martin Store – pn, Marcus Söderström – bs, Patrik Björni – dr.

Var?: O’Learys, Jakobstad.
Pris: 12/10.
Adress: Alholmsgatan 1.
Telefon: 06-7888399.

(SVE) Favoriter ur den svenska jazzrepertoaren framförs när Fanny Stenberg själv får välja den musikaliska menyn.

(FIN) Fanny Stenberg esittää suosikkilaulujansa ruotsalaisesta jazzohjelmistosta tämän päivän musiikillisessä valikossa.

Fanny Stenberg- voc, Roger Bäck- bs, Lars Viktor Öst- pn

Var?: After Eight, Jakobstad.
Pris: Fri entré.

(SVE) Bring your moves and come and shake with the Moves!!! Som förband till Bo Kaspers har kan vi stolt presentera det lokala bandet The Moves som spelar heta soul- och Motown-covers.

(FIN) Bring your moves and come and shake with the Moves!!! Bo Kaspers Orkesterin lämmitelijinä voimme ylpeästi esitellä paikallisen bändin the Moves joka esittää kuumia soul- ja Motown-covereita.

Charlotta Kerbs – voc, Erik Sjöholm – voc, perc, Sebastian Smeds – keys, Anders Sjölind – tp, Sebastian Back – sax, Zacharias Holmkvist – bs, Felix Holmberg – dr

Var?: Runebergssalen, Jakobstad.
Pris: 39/35.

(SVE) Sedan genombrottet med Söndag i sängen 1993 har de gått från klarhet till klarhet. De är lika hemmastadd i pop, jazz och soul. Bandets musiker bottnar lika mycket i Jan Johansson som Curtis Mayfield, med ett alldeles eget textmässigt tonfall. Frontfiguren Bo Sundströms underfundiga texter och chosefria publikkontakt i kombination med bandets självklara skicklighet och det närmast telepatiska samspel som de byggt upp genom åren är anledningen till att Bo Kaspers Orkester år efter år fortsätter att vara ett av Nordens mest hyllade liveband.

(FIN) Söndag i sängen (1993) oli Bo Kaspersin läpimurto, ja siitä lähtien bändi on onnistunut aina vain paremmin. Bändin musiikki on perehtynyt poppiin, jazziin ja souliin omalaatuisilla lauluteksteillä, ja bändin muusikot ovat saaneet vaikkutteensa Jan Johanssonin ja Curtis Mayfieldin musiikista. Bo Sundströmin omanlaatuisilla kertomuksilla, lämpimällä yleisökontaktilla ja taitava yhteensoittava bändi on syy siihen, että Bo Kaspers Orkesteri jatkaa Pohjolan ykköslivebändinä.

Bo Sundström – voc, gt, Mats Schubert – keys, pn, Michael Malmgren – bs, Fredrik Dahl – dr, Robert Östlund-gt

Var?: Runebergssalen, Jakobstad.
Pris: 39/35.

(SVE) Egna låtar och covers, rock och klassisk musik blandas friskt i Bennys jazziga smältdegel . Vid framförandet används också en del tilläggsinstrument som glockenspiel och flöjt.

(FIN) Omia sävellyksiä, covereita, rockia, klassista musiikkia sekoittuvat vapaasti Bennyn jazzisessa kattilassa. Esityksessä voimme kuulla myös glockenspieliä ja huilua.

Benny Ojala – gt, Carl-Johan Hultgren – bs , Patrik Björni – dr

Var?: O’Learys, Jakobstad.
Pris: Fri entré.
Adress: Alholmsgatan 1.
Telefon: 06-7888399.

(SVE) Färgstarka musiker som Keith Jarrett, Aaron Parks och Brian Blade är tunga inspirationskällor för musikerna i Fibe. Gruppen som har spelat tillsammans sedan hösten 2011.

(FIN) Keith Jarrett, Aron Parks ja Brian Blade ovat värikkäitä muusikoita joista Fiben jäseneet ovat saanet inspiraatioa. Yhtye perustettiin syksyllä 2011.

Emil Nordström – gt, Sebastian Smeds – pn, Egon Veevo(bs) och Felix Holmberg(dr).

Var?: O’Learys, Jakobstad.
Pris: Fri entré.
Adress: Alholmsgatan 1.
Telefon: 06-7888399.

(SVE) FORT gästar festivalen igen. Under ledning av Ralf Nyqvist presenterar FORT denna gång musik av de amerikanska storbandslegenderna Thad Jones och Bob Brookmeyer. Bandet samarbetar också med ett par av Finlands främsta jazzmusiker – saxofonisten Joonatan Rautio och slagverkaren Markus Ketola. Se fram emot en finslipad, energifylld storbandskonsert med sektionsspel och soloinsatster av bästa sort.

(FIN) FORT on jälleen osa festivaalia. Ralf Nyqvistin johtama Big Band esittää tällä kertaa Thad Jonesin ja Bob Brookmeyerin säveltämiää musiikkia. Bändi toimii myös yhteistyössä muutaman Suomen parhaimpien muusikoiden kanssa- saksofonisti Joonatan Rautio ja kosketinsoittaja Markus Ketola. Tämä konsertti tulee tarjoamaan hyvin hiotun, energisen bigband-konsertin korkealaatuisilla sektio- ja soolosaavutuksilla.

Var?: O’Learys, Jakobstad.
Pris: Fri entré.
Adress: Alholmsgatan 1.
Telefon: 06-7888399.

Var?: After Eight, Jakobstad.
Pris: Fri entré.

(SVE) Skirt, skönt och välljudande. Musiken går rakt in i ditt hjärta och stannar där. Gillar du europeisk pianojazz i stil med Bobo Stenson och Esbjörn Svensson så lär Gabriele Pezzolis musik falla dig väl i smaken. Den tyska musiktidskriften JazzThings skrev: ”Den italienska pianisten Gabriele Pezzolis trio är något utöver det vanliga – släck ljuset, blunda och njut”. Och det är precis vad vi kommer att göra med Kammarmusiksalens utsökta akustik som vår ciceron. Konserten ingår också som en del i Jakobstads konsertserie hösten 2012.

(FIN) Kirkasta, kaunista ja hyvin soivaa, Pezzolin musiikki koskettaa syvästi. Jos eurooppalainen pianojazzia Bobo Stensonin ja Esbjörn Svenssonin hengessä kiinnostaa niin varmasti ihastut Gabriele Pezzolin musiikkiin. Saksalainen musiikkilehti Jazzthings kirjoittaa: ”Italialaispianisti Gabriele Pezzolin trio on jotain aivan erikoista- sammuta valot, sulje silmäsi ja nauti.” – tehkäämme myös näin kauniisti soivassa Kamarimusiikisalissa. Konsertti on myös osa Pietarsaaren konserttisarjasta syksy 2012.

Gabriele Pezzoli – pn, Taavo Remmel – bs, Brian Quinn – dr

Var?: Kammarmusiksalen/ Musikhuset, Jakobstad/ Pietarsaari.
Pris: 7/5.

(SVE) Med gospel som bränsle. Mrs Bighill hade en lång tid närt en dröm om att berika musikfinland med högoktanig gospel. Därför bildade hon gruppen The Mrs Bighill Singers år 2009. Medlemmarna upptäckte snabbt att det var en njutning att sjunga tillsammans och att alla var lika svaga för sväng och svulstiga gospeltongångar. Gruppen leds av Heidi ”Mrs Bighill” Storbacka, känd bl a som ledare av Timo Kotipeltos vinnarkör i tv-programmet ”Kuorosota”. Material på svenska, låtar av Kirk Franklin, Mary Mary och Donald Lawrence kommer att framföras i en medryckande konsert som aldrig går på tomgång.

(FIN) Gospelmusiikkia polttoaineena Mrs. Bighillillä oli unelma rikastuttaa Suomea energisellä gospelilla, siksi hän perusti yhtyeensä the Mrs. Bighill Singers vuonna 2009. Yhtyeessä tuli pian viihtyisä tunnelma ja yhteinen kiinnostus rytmiseen ja svengaavaan gospelmusiikkiin kasvoi. Yhtyeen johtajana toimii Heidi Storbacka, suosittu m.m. tv-ohjelmasta ”Kuorosota” jossa Storbacka toimi Timo Kotipellon voittajakuoron johtajana. Tässä energisessä konsertissa tarjotaan m.m. ruotsenkielisiä lauluja ja Kirk Franklinin, Mary Maryn ja Donald Lawrencen hittejä.

Var?: Jakobstads kyrka, Jakobstad/Pietarsaari.
Pris: 12/10.

(SVE) Sätt dig ned, slappna av och spisa med både munnen, öronen och ögonen – stämningsfull musik till middagen framförs av sångerskan Malin Kojola och pianisten Johan Emet.

(FIN) Istu alas, rentoudu, syö ja nauti suulla, korvilla ja silmillä- tunnelmallista illallismusiikkia esittää laulajatar Malin Kojola ja pianisti Johan Emet.

Var?: Jugendsalen, Jakobstad.
Pris: 18/15.

(SVE) Han har utnämnts till ”Slagverkarnas Ingmar Bergman” av den franska musiktidskriften Batteur Magazine – Morgan Ågren. Turnerande runt om i världen med artister som Frank Zappa, Steve Vai, Terry Bozzio och Meshuggah har gjort Morgan till ett världsnamn bland trummisar. Tack vare det unika samarbete som Jakobstads egna musiktalanger, Felix Back och Arne Braun, initierat till Jeppis Jazz Festival kommer vi få chansen att uppleva en konsert full av överraskningar när de tre högintressanta musikerna möts för första gången.

(FIN) Ranskalaisessa musiikkilehdessä Batteur Magazinessä hänet on nimitetty ”Koskettimien Ingmar Bergmaniksi” – Morgan Ågren. Morgan on tullut maailmankuuluksi rumpaliksi, ja hän on kiertänyt maailman ympäri Frank Zappan, Steve Vain, Terry Bozzion ja Meshuggan kanssa. Pietarsaaren omat musiikkilahjakkuudet Felix Back ja Arne Braun ovat järjestäneet tämän ainutlaatuisen yhteistyön, ja sen takia saamme tilaisuuden kuunnella konserttia täynnä yllätyksiä kun nämä kolme kiinnostavaa muusikkoa soittavat yhdessä ensimmäistä kertaa.

Felix Back – pn, Arne Braun – gt, Morgan Ågren – dr

Var?: After Eight, Jakobstad.
Pris: 15/10.

(SVE) Jazzkatter med klös! DixieCats är ett nybildat jazzband som spelar glad och svängig Dixie- och New Orleansmusik med inslag även av Second Line. Den traditionella banduppsättninen består av kända musikprofiler från Jakobstad med omnejd. Som gästsolist har DixieCats fått med sig den kända ”dixieprofilen” Philip ”Filu” Hedlund på banjo och sång.

(FIN) Raapivat Jazzkissat! DixieCats on vasta aloittanut jazzyhtye joka soittaa iloista ja svengaavaa Dixie- ja New Orleansmusiikkia joka on saanut vaikutteita myös Second Lineista. Perinteinen yhdistelmä koostuu hyvintutuista musiikkiprofiileistä Pietarsaaresta lähiseutuineen. Viersassolistina tunnettu ”dixieprofiili” Philip ”Filu” Hedlund, banjo ja laulu.

Jan-Anders ”Jonte” Fagerhed – tp, voc, Håkan Ahlvik – cl, ts, Torvald Lund – tb, Johan Emet – pn, Per-Erik ”Peki” Jansson – gt, voc, Egon Veevo – bs, Christoffer Kaustell – dr, guest: Philip ”Filu” Hedlund – bj

Var?: Jugendsalen, Jakobstad.
Pris: 18/15.

(SVE) I de underbart överraskande ljudlandskap som Jacob Karlzon skapar går briljant teknik och stor fantasi hand i hand. Innan han började spela jazz så lyssnade han mycket på electro och metal. Sin egen musik benämner han som ”teknoorganisk” eller ”akustisk men elektrisk”. Han har blivit omnämnd som jazzmusikens egen Rammstein – en benämning som Jacob tar som en komplimang. År 2010 blev han vald till årets jazzmusiker i Sverige och sedan 2012 ingår Jacob Karlzon i samma skara som världsartisterna Diana Krall, Harry Connick Jr, Michel Legrand, m fl då han blev utsedd till Steinway Artist.

(FIN) Erinomainen tekniikka ja mielikuvitus kohtaavat ihanasti yllättävissä äänimaisemissa jonka Jacob Karlzon luo soittaessaan. Ennen kun hän aloitti soittamaan jazzia, hän kuunteli paljon electroa ja metalia. Omaa musiikkiaan hän kutsuu ”teknoorgaaniseksi” tai ”elektrisen akustiseksi”. Häntä on kutsuttu jazzmusiikin Rammsteiniksi- nimitys jonka Jacob tulkitsee kohteliaisuutena. Vuonna 2010 hänet valittiin vuoden jazzmuusikoksi Ruotsissa ja 2012 lähtien hän kuluu samaan porukkaan kuin m.m. Diana Krall, Harry Connick Jr ja Michel Legrand kun hänet nimitettiin Steinway Artistiksi.

Jacob Karlzon – pn, Hans Andersson – bs, Jonas Holgersson – dr.

Var?: After Eight, Jakobstad.
Pris: 15/10.

(SVE) Året var 1999, platsen Helsingfors. En gemensam vision om att bilda ett äkta traditionellt Dixieland-band förde en mytomspunnen kväll samman de ursprungliga medlemmarna i Acoustic Dixie Six. Bandets mission har sedan dess varit att spela gladjazz med traditionell instrumentering. Uppdraget har hittills utförts med bravur. De har spritt glädje runt om i Helsingforsregionen och fortsätter alltjämt med nya landvinningar. Nu är det Jakobstads tur att få möta dessa herrar, som för kvällen förstärkt sin trupp med den underbara sångerskan Nina Lindroos.

(FIN) Acoustic Dixie Six syntyi vuonna 1999 Helsingissä. Yhteinen unelma aidosta, perinteisestä Dixieland-bändistä yhdisti Acoustic Dixie Sixin alkuperäiset jäsenet. Siitä lähtien ilojazzin soittaminen perinteisin soittimien on ollut bändin kutsumus. Tehtävä on suoritettu loisteliaasti ja bändi on ilahduttanut kuuntelijoita Helsingissä lähiseutuineen- nyt on Pietarsaaren vuoro nauttia näistä iloisista miehistä, ja tämän illan ihanasta solistista Nina Lindroos.

Nina Lindroos – voc, Olli Salmi – cl, Niklas Andersson – tp, Bengt-Ove Fagerhed – tb, John Grönvall – pn, Marcus Weckström – bs.tuba, Petri Tötterman – banjo, Juho Peltoniemi – dr.

Var?: Jugendsalen, Jakobstad.
Pris: 18/15.

(SVE) Rått, tungt med komplexa riff, men också eftertänksamt och vackert. Kvällen på After Eight avslutas med den nordiska konstellationen Thymeshift, där den isländska gitarristen Hilmar Jensson är en av förgrundsfigurerna. Tillsammans med sina svenska medmusiker formar han en kraftfull enhet, redo för allt. När gruppens moderna originalkompositioner kulminerar i eruptiva improvisationer så kan allt hända.

(FIN) Raakaa, raskasta, kompleksein riffein, mutta myös filosooffista ja kaunista. Ilta After Eightissä loppuu pohjoismaisella konstellaatiolla Thymeshift, jossa islantilainen kitaristi Hilmar Jensson toimii johtohenkilönä. Ruotsalaisten musiikkikumppaanien parissa he muodostuvat voimakkaaksi ryhmäksi, aina valmis. Mitä tahansa voi tapahtua kun ryhmän alkuperäissävellykset ja rohkeat improvisoinnut räjähtävät.

Hilmar Jensson – gt, el, Thomas Gunillasson – gt, el, Thomas Backman – sax, clar, Johan Björklund – dr, el

Var?: After Eight, Jakobstad.
Pris: 15/10.

(SVE) Dennis Rönnngård har arbetat som professionell artist sedan början av 2000-talet, en välkänd musikprofil inom pop och rock i Österbotten. Hans fascination för jazzmusik har på senare år ökat markant, i detta samarbetsprojekt med Jakob Big Band får Dennis chansen att blomma som jazzsångare fullt ut. Repertoaren består av jazzstandards, musik av Michael Bublé, Robbie Williams och Paul Anka i härliga storbandsarrangemang. Jakob Big Band är det lokala storbandet som går från klarhet till klarhet. Sedan några år tillbaka har Michael Ford varit pådrivande ledare och repetitör. En ökad integration med Musikhusets lärare och studerande har det senaste året också hjälpt till att öka storbandets potential ytterligare. Se fram emot en storartad avslutning på kvällen i Jugendsalen.

(FIN) Dennis Rönngård on toiminut ammattilaisena artistina 2000-luvun alusta, hän on hyvin tunnettu pop- ja rockmusiikkiprofiili Pohjanmaalla. Hänen kiinnostus jazzmusiikista on viime vuosina kasvanut huomattavasti, ja tässä yhteistyössä Jakob Big Bandin kanssa Dennis voi täysin kukoistaa jazzlaulajana. Tämän illan ohjelma sisältää jazzstandardeja, Michael Bublén, Robbie Williamsin ja Paul Ankan musiikista ihanissa bigband-sovituksissa. Jakob Big Band on paikallinen bigband joka on onnistunut aina vain paremmin, johtajana toimii taitava Michael Ford. Yhteistyö Musiikkitalon opettajien ja opiskelijoiden kanssa on viime vuosien aikana korottanut bändin potentiaalia. Odota iloisena suurenmoista päätöstä Jugendsalissa.

Var?: Jugendsalen, Jakobstad.
Pris: 18/15.

Var?: Kammarmusiksalen/ Musikhuset, Jakobstad/ Pietarsaari.
Pris: Fri entré.